The Zen Buddhist Order of Hsu Yun is happy to announce that on this month of November 2018, our Chan/Zen Order, the Zen Buddhist Order of HsuYun (ZBOHY), founded on November 8 1997 by Master WeiMiao JyDin of the Linji school of Chan/Zen (One of Master HsuYun’s direct disciples), by Dharma Teacher Ming Zhen Shakya of the Linji and Yunmen school of Chan/Zen celebrate its 20th anniversary!

This 20th anniversary, like all anniversaries, means a lot and not much at the same time. It is a time to celebrate our roots and to look ahead at the same time. A time to value our heritage, to thank our founders and to celebrate the spirit that unites us and allows everyone to express his most profound nature in his own local community and ways.

The path the new generation of priests of the order is taking is a more horizontal way to look at a sangha. A way that consists of simplified forms with the aim to keep the heart of our Chinese Chan by means of sincere practice.

I am writing these lines just after I learned about the awful terrorist attack that happened in Strasbourg last night. I have in mind all the other attacks and their lot of victims. No need to take sides. Misunderstanding and possible violence exists at every level in our world, our societies, even our families and Buddhist sanghas. We all can be divided by illusion, greed and hatred.

So, beyond the separations between each sangha, priory, even between the two parts of our original Chan order, may we all celebrate our founders, their lineage, and all the abbots who followed them. May we honor the Chan teachings they gave us as a treasure, and share it openly. May we fight illusions, greed and hatred and rejoice between all heirs of JyDin and Ming Zhen Shakya.

May we keep the spirit of humble daily practice. That is the spirit symbolized by the typical robe of lay Chan Buddhists, that monks use also in their day to day practice, the ManYi Kasaya (One Panel Kesa). A plain fabric with the simplest borders and four squares. The spirit of keeping one mind even when being in the world, surrounded by suffering, because we live by the four pillars, the four Noble Truths. In a nutshell, the spirit of ‘zen householders’ as our Old Sun liked to say.

We hope that this new year for our order will be a year of Simplicity, Sincerity and Humility!

We bow in gratitude for those who came before us and for those who will continue to pass on the flame of ZBOHY Dharma after us.

We bow especially in gratitude to Our Old Sun, Venerable Dharma Teacher Ming Zhen Shakya!

May our own houses be the monasteries of daily life,
And our hearts be the temples of the Buddha of Light.
May we all manifest KuanYin hands and eyes in this world!

May we all dedicate ourselves in the coming year to know ourselves and act for union in this world!

Amituofo !

————————-

Traduction française générée par les services Google :

L’Ordre Bouddhiste Zen de Hsu Yun est heureux d’annoncer qu’en ce mois de novembre 2018, notre Ordre Chan / Zen, l’Ordre Bouddhiste Zen de HsuYun (ZBOHY), fondé le 8 novembre 1997 par Maître WeiMiao JyDin de l’école de Linji à Chan / Zen (l’un des disciples directs de Maître HsuYun), par le professeur de dharma Ming Zhen Shakya de l’école de Linji et Yunmen de Chan / Zen célèbre son 20e anniversaire!
Ce 20e anniversaire, comme tous les anniversaires, signifie beaucoup et pas grand chose en même temps. C’est le moment de célébrer nos racines et de regarder en même temps. Une occasion de valoriser notre patrimoine, de remercier nos fondateurs et de célébrer l’esprit qui nous unit et qui permet à chacun d’exprimer sa nature la plus profonde dans sa propre communauté et à sa manière.
Le chemin emprunté par la nouvelle génération de prêtres de l’ordre est une façon plus horizontale de regarder une sangha. Une manière qui consiste en des formes simplifiées dans le but de garder le cœur de notre chan chinois au moyen d’une pratique sincère.
J’écris ces lignes juste après avoir appris le terrible attentat terroriste qui a eu lieu à Strasbourg la nuit dernière. Je pense à toutes les autres attaques et à leur lot de victimes. Pas besoin de prendre parti. Le malentendu et la violence possible existent à tous les niveaux de notre monde, de nos sociétés, même de nos familles et de nos sanghas bouddhistes. Nous pouvons tous être divisés par l’illusion, l’avidité et la haine.
Ainsi, au-delà des séparations entre chaque sangha, chaque prieuré, même entre les deux parties de notre ordre original, nous pouvons tous célébrer nos fondateurs, leur lignée et tous les abbés qui les ont suivis. Puissions-nous honorer les enseignements de Chan qu’ils nous ont donnés comme un trésor et les partager ouvertement. Puissions-nous combattre les illusions, la cupidité et la haine et nous réjouir entre tous les héritiers de JyDin et Ming Zhen Shakya.
Puissions-nous garder l’esprit de la pratique quotidienne humble. C’est l’esprit symbolisé par la robe typique des bouddhistes laïques chan que les moines utilisent également dans leur pratique quotidienne, le ManYi Kasaya (One Panel Kesa). Un tissu uni avec les bordures les plus simples et quatre carrés. L’esprit de garder un esprit, même dans le monde, entouré de souffrance, parce que nous vivons selon les quatre piliers, les quatre nobles vérités. En un mot, l’esprit des «chefs de ménage zen», comme notre Vieux Soleil, se plaisait à dire.
Nous espérons que cette nouvelle année de commande sera une année de simplicité, de sincérité et d’humilité!

Nous nous inclinons pour remercier ceux qui sont venus avant nous et ceux qui continueront à transmettre la flamme de ZBOHY Dharma après nous.

Nous nous inclinons particulièrement dans la gratitude envers notre Vieux Soleil, le vénérable professeur de dharma, Ming Zhen Shakya!

Crédit: Fa Ming Shakya

Que nos propres maisons soient les monastères de la vie quotidienne,
Et nos coeurs soient les temples du Bouddha de la Lumière.
Puissions-nous tous manifester des mains et des yeux de KuanYin dans ce monde!
Puissions-nous tous nous consacrer l’année prochaine à nous connaître et à agir pour l’union dans ce monde!

Amituofo !